1. 곤양군읍지역(昆陽郡邑誌譯)

곤양군읍지(1832년 발행) 우리 鄕土의 昆陽邑誌는 朝鮮朝 때에 수차례 發刊되어 純祖 32年(1832), 高宗 8年(1871), 光武 3年度(1899) 版이 奎章閣에 所藏되어 있고, 東國與地勝覽, 世宗實錄地理志, 大東地志에도 收錄되어 있으며, 日政 때에는 朝鮮寰地勝覽, 嶠南誌, 東城勝覽 등이 出刊되었고 이외에도 先人들에 의하여 약간의 筆寫本이 있으나 현재 所藏하고 있는 분이 稀少하여 鄕土史를 모르고 있는 분이 許多하므로 여기에 그 內容이 比較的 詳細하고 項目 區分이 보다 合理的인 1832年度 邑誌를 選定하여 譯本으로 紹介하는 바이다. 옛 邑誌의 設定項目을 보면 大槪 고을의 建置沿革 郡名 官職 姓名 山川 風俗 坊里 戶口 田賦 軍額 城池 林藪 軍器 倉庫 關坊 鎭保 烽燧 學校 壇廟 塚墓 佛宇 公廨 樓亭 道路 橋梁 島嶼 堤堰 場市 驛院 形勝 古蹟 土産 進貢 俸廩 官蹟 人物 題詠 碑版 등이 記錄되어 있으므로 鄕土의 歷史書이며 資料集이라 할 수 있을 것이다. 그러므로 우리 고장의 風土 政治 經濟 社會 軍事 文化등 各 分野의 學問硏究에 貴重한 資料가 될 뿐 아니라 祖上들의 발자취를 아는 遺産으로 尊崇되어야 할 것이다.(泗川文化院 발간 昆陽邑誌) 昆陽郡 〔建置沿革〕本高麗昆明縣新羅時稱號未詳顯宗屬晋州本朝. 世宗元年安 御胎于郡北所谷山以南海縣來合陞爲昆南郡十九年復析置南海縣以晋州金陽郡曲來屬改今名 ㆍ건치연혁 : 본래 고려조 때 곤명현 이었는데 신라시대 칭호는 알 수 없고 현종 때에는 진주에 속하였다. 조선조 세종 원년에 군의 북쪽 소곡산에 어태를 모시고 남해현을 합하여 곤남군이라 하였고 19년(1437)에 다시 분할하여 남해현을 두고 진주 금양 부곡을 합하여 지금 이름으로 개명하였다. 〔郡名〕昆明 昆南 鐵城 昆山 ㆍ군명 :곤명, 곤남, 철성, 곤산 〔官職〕郡守武四品 座首一人 別監二人 軍官五十人 人吏三十二人 知印人十五人 使令二十名 官奴八名 婢十一名 ㆍ관직 :군수는 무4품이고 좌수 1인, 별감 2인, 군관 50인, 인리 32인, 지인 15인, 사령 20명, 관노 8명, 비 11명 〔姓氏〕兪全玄白康成等姓(古有今無)新增姜鄭文柳李河金 ㆍ성씨 : 유, 전, 현, 백, 강, 성 등의 성은 옛적에는 있었으나 지금은 없다. 새로 부르는 성으로 강, 정, 문, 류, 리, 하, 김이 있다. 〔山川〕 銅谷山 在郡北十三里鎭山 所谷山 在郡北二十五里乃智異山南麓自晋州玉山東來爲主脈奉安 世宗大王 端宗大王兩廟胎室 鳳鳴山 在郡北十五里智異山南麓自河東黃峙東來爲郡主脉 金鰲山 在郡西三十里智異山南麓自河東黃峙南來爲露梁主脈 牛 山 在郡客舍南一里許 金城江 在郡北三十里乃晋州德川下流而東南流入于晋州南江 唐 川 在郡東一里許發源于河東黃峙下東南流續郡城北南入于海 ㆍ산천 동곡산군의 북쪽 13리에 있고 진산이다. 소곡산군의 북쪽 25리 지리산 남쪽 기슭에 있었고 진주 옥산 동쪽에서 내려온 주맥이다. 세종대왕, 단종대왕 양묘의 태실이 봉안되어 있다. 봉명산군의 북쪽 15리 지리산 남쪽 기슭에 있으며 하동 황치 동쪽에서 내려온 군의 주맥이다. 금오산군의 북쪽 30리 지리산 남쪽 기슭에 있고 하동 황치 남쪽에서 내려온 노량의 주맥이다. 우 산군의 객사 남쪽 1리 지점에 있었다. 금성강군의 북쪽 30리 진주 덕천강 하류에 있으며 동남으로 진주 남강에 흘러 들어간다. 당 천군의 동쪽 1리 지점에 있으며 그 발원지는 하동 황치 아래에 있고 동남으로 군성북남을 둘러 바다로 흐른다. 〔風俗〕俗尙儉率(觀風案) ㆍ풍속 :옛을 숭상하고 검소하였다.(풍안을 보라)

〔坊里〕東部面距官門三十里 西部面距官門二十里 草梁面距官門二十五里 加利面距官門三十里 所谷面距官門三十里 城方面距官門二十五里 昆明面距官門三十里 兩浦面距官門三十里 金陽面距官門四十里 西面距官門五十里 ㆍ방리 :동부면은 관문으로부터 30리 지점, 서부면은 관문으로부터 20리 지점, 초량면은 관문으로부터 25리 지점, 가리면은 관문으로부터 30리 지점, 소곡면은 관문으로부터 30리 지점, 성방면은 관문으로부터 25리 지점, 곤명면은 관문으로부터 30리 지점, 양보면은 관문으로부터 30리 지점, 금양면은 관문으로부터 40리 지점, 서면은 관문으로부터 50리 지점. 〔戶口〕元戶三千六百八十六戶 人口一萬五千二百七十二口 男七千八百七十一口 女七千四百一口 辛卯式爲準 ㆍ호구 :원래 호수 3,686호이고 인구는 15,272명인데 남자가 7,871명, 여자는 7,401명으로 신묘년(1831)을 기준으로 한 것이다. 〔田賦〕水田元帳付一千六百五十五結十八負五束各樣雜頃三百五結四十一負 二束時起一千三百四十九結七十七負三束. 旱田元帳付一千一百六十三結六十五負六束各樣雜頃二百九十四結二十三負八束時起八百六十九結四十一負八束. ㆍ전부 :수전 원장부 1,655결 18부 5속인데 여러 가지 탈로 305결 41부 2속을 제하면 실제 경작 1,349결 77부 3속이다. 한전 원장부 1,163결 65부 6속인데 여러 가지 탈로 294결 23부 8속을 제하면 실지 경작 869결 41부 8속이다. 〔田稅〕米六百四十四石十一斗九升太二百四石六斗八升六合九勺二月晋州駕山倉收捧三月裝載漕船發船于本郡牙方浦向南海露梁全羅道順天狗島興陽喜然島長興牛頭島靈巖葛豆浦珎島碧波亭羅州亦島務安塔聖靈光法聖浦茂長安邊浦萬項群山玉果橈竹島忠淸道唐珎源山島海義安興正詳仇味浦泰安西斤浦保寧蘭芝島京畿富平水就島江華角古之浦燕尾亭寶香江加乙豆浦麻浦至順風則四十日程納于軍資倉辛卯條爲準. ㆍ전세 :쌀 644섬 11말 9되, 콩 204섬 6말 8되 6홉 9작, 2월에 진주 가산창에서 수봉하여 3월에 조운선에 장재하여 본군에서 발선, 아방포를 향하고 남해 노량, 전라도 순천 구도, 흥양 희연도, 장흥 우두도, 영암 괄두포진도 벽파정, 나주 역도, 무안탑성, 영광 법성포, 무장 안변포, 만항, 군산 옥과효, 죽도, 충청도 당진원산도, 해의안흥정상구미포, 태안서근포, 보령난지도, 경기부평 수취도, 강화 각고 지포, 연미정, 보향강가을두포, 마포까지 순풍으로 40일쯤 되어 군자창에 납부하는데 이는 신묘년(1832)을 기준한 것이다. 〔大同米〕一千五百七十八石五斗五升田稅一時收捧稅船添載納于宣惠廳下納米六十四石五斗八升三合九勺二月收捧三月本郡海倉裝載納于東萊釜山倉儲置米加下二百三十二石三斗四升四合三勺區劃多寡無常. ㆍ대동미 : 1,578섬 5말 5되, 조세 한시에 받아 세선에 실어서 선혜청에 납부하는 하납미가 64섬 5말 8되 3홉 9작이고 2월에 받아서 3월에 우리군 해창에서 배에 실어 동래 부산창에 납부하는데 미리 저축되어 있는 쌀과 합하여 232섬 3말 4되 3작인데 구획과 다과는 일정치 않다. 〔火稅〕 一結七十三負 ㆍ화세 : 1결 73부 〔均稅〕田稅米三石十四斗一升六勺太一石六斗九升四合大同條米十二石十四斗九升四合二勺田稅一時收捧上納結錢一千二百二十一兩八戔九分從所劃出給. ㆍ균세 :조세 쌀 3섬 14말 1되 6작, 콩 1섬 6말 9되 4홉, 대동미 쌀 12섬 14말 9되 4홉 2작, 조세를 일시에 거두어 상납하는 돈은 1,221량 8전 9푼인데 종전구획에 따라 내는 것이다. 〔徭役〕燒木每夫三十六丹明松二丹炭八斗六升草六迲雉鷄各六首式收捧淸道會付家猪一百七十口飼養租糠十三斗以每夫收捧. ㆍ요역 :땔 나무 한 사람마다 36단, 명송 2단, 숯 8말 6되, 풀 6동, 꿩과 닭 각 6수씩 낸다. 청도회의 돼지 170마리를 사육하기 위한 조강 13말씩 한사람마다 내야 한다. 〔軍額〕訓鍊都監胞保二十八名御營正軍二十一名內除番軍三名資保二十一名內除番軍三名馬軍二名資保四名御營軍保五十四名御營米保三百名官納保三名禁衛正軍三十四名內除番軍八名資保三十四名內除番軍八名馬軍三名資保六名禁衛保九十七名禁保九名扈輩隊保九名余丁一名補充隊保二名京驛保一名京案保二十名軍餉保十七名沙器匠保二十八名樂工保二十名樂生保四名永川移來禁保六名降作保六名各浦分防水軍五百十五名射夫一百五十二名統親兵八十五名吹打手七名別牙兵六名火砲手十名右兵營把末保十六名把末別保八名良余軍十二名左水營移來水軍四名舟師射夫三十名能櫓軍一百四十五名砲手三十四名兵營物膳軍十一名右兵營別隊馬兵十一名保二十一倂牙兵四十九名保四十九名內八名辛酉罷定右兵移來步軍十四名卜馬軍一名保一名束伍馬兵九名保十八名卜馬軍十五名保十五名別砲手十九名旗手軍十六名吹打手十七名保十五名. ㆍ군액 :훈련도감 포보 28명, 어영정군 21명, 그 안에 제번군 3명, 자보 21명, 그 안에 제번군 3명, 마군 2명, 자보 4명, 어영군보 54명, 어영미보 300명, 관납보 3명, 금위정군 34명, 그 안에 제번군 8명, 자보 34명, 그 안에 제번군 8명, 마군 3명, 자보 6명, 금위보 97명, 금보 9명, 호배대보 9명, 여정 1명, 보충대보 2명, 경역보 1명, 경안보 20명, 군향보 17명, 사기장보 28명, 악공보 20명, 악생보 4명, 영천서 온 금보 6명, 강작보 6명, 각포에 있는 수방군 515명, 사부 152명, 통친병 85명, 치타수 7명, 별아병 6명, 화포수 10명, 우병영 파말보 16명, 파말별보 8명, 양여군 12명, 좌수영에서 온 수군 4명, 배에서의 사부 30명, 노젓는 군인 145명, 포수 34명, 병영물선군 11명, 우병영 별대마병 11명, 보 21명, 아병 49명, 보 49명, 그 중 8명은 신유년(1832)에 파직시켰다. 우병영 파말별보보군 214명, 보 214명, 현천서 온 보군 14명, 복마군 1명, 보 1명, 속오마병 9명, 보 18명, 복마군 15명, 보 15명, 별포수 19명, 기수군 16명, 취타수 17명, 보 15명. 〔城池〕郡城 石築周回三千七百六十五尺高十二尺女堞七百六十七有東南北門擁城十八內有三井二池. ㆍ성지 : 군성 석축주회 3,765척, 높이12척, 여첩767, 동남북문이 있었고 옹성이 18, 그 안에 샘이 셋, 못 둘이 있었다. 〔林藪〕無 ㆍ숲 : 없음.

〔倉庫〕司倉 在城內東 元會米十三斗七升七合八勺備局軍作米六石五斗五升八合七勺南倉錢還作米三十三石十二斗四升七合均廳軍作米二十九石十斗三升三勺營賑米十七石五斗三升八合三勺別會米二十八石九斗四升九合三勺統營軍布作米十八石十二斗七升四合三勺錢貿米一百四十九石八斗四升八合八勺會外米四百七十五石十斗三升八勺元會租一百三十石四斗四升六勺浦項租七石四斗五升六合一勺營賑租三斗四升九合三勺別會租一百二十九石八斗一升二合九勺會外租二千五百七十五石九斗七升四合五勺元會太二石十四斗八升四合五勺別會太十斗五升六合一勺營賑太九石一斗二升四合九勺營庫別錄太二十石二升八合會外太十石九斗九升六合元會皮牟十一石九斗四升二合三勺別會皮牟八十八石八斗七升六合九勺營賑皮牟二十五石七斗六升一合九勺會外皮牟四百七十四石八斗四升七合九勺 私賑庫 在城內東 私賑美二斗九升一合七勺租一百五十四石十斗七升九合八勺帖價租二十六石四斗二升一合三勺備荒租二石三斗三升一合一勺私賑太二斗七升四合七勺皮牟三石五升三合三勺帖價皮牟十斗三升八勺. 右兵營軍餉庫 在城中 米十三石二斗九升四合四勺太六十六石五斗一升三勺租七十九石四斗五升九合三勺. 濟民倉庫 在郡東五里卞屹村 米二十八石十三斗二升四合三勺太六十三石十二斗九升三勺租九十五石一斗元漕稅米二十石十三斗六升八合九勺. 別飼庫 在郡西五十里船所 米四千三百三十三石四斗九升四合七勺. 船價米庫 在郡西五十里船所 軍糧米二十三石蒸米十石米食三石兵船價米一百石 大同庫及官廳庫 在城中 ㆍ창고 : 사창은 성내 동쪽에 있었다. 원회미 13말 7되 7홉 8작, 비국군작미 6섬 5말 5되 8홉 7작, 남창전환작미 33섬 12말 4되 7홉, 균청군작미 29섬 10말 3되 3홉, 영진미 17섬 5말 3되 8흡 3작, 별회미 28섬 9말 4되 9흡 3작, 통영군포작미 18섬 12말 7되 4흡 3작, 전무미 149섬 8말 4되 8홉 8작, 회외미 475섬 10말 3되 8작, 원회조 130섬 4말 4되 6작, 포항조 7섬 4말 5되 6홉 1작, 영진조 3말 4되 9홉 3작, 별회조 129섬 8말 1되 2홉 9작, 회외조 2,575섬 9말 7되 4홉 5작, 원회미 2섬 14말 8되 4홉 5작, 별회콩 10말 5되 6홉 1작, 영진콩 9섬 1말 2되 4홉 9작, 영고에서 별도로 기록하는 콩 20섬 2되 8홉, 회외의 콩 10섬 9말 9되 6홉, 원회피모 11섬 9말 4되 2홉 3작, 별회피모 88석 8말 7되 6홉 9작, 영진피모 25섬 7말 6되 1홉 9작, 회외피모 474섬 8말 4되 7홉 9작. 사진고 : 성내 동쪽에 있었다. 사진미 2말 9되 1홉 7작, 조 154섬 10말 7되 9홉 8작, 첩가조 26섬 4말 2되 1홉 3작, 비황조 2섬 3말 3되 1홉 1작, 사진콩 2말 7되 4홉 7작, 피모 3섬 5되 3홉 4작, 첩가피모 10말 3되 8작. 우병영군향고는 성중에 있었다. 쌀 13섬 2말 9되 4홉 4작, 콩 66섬 5말 1되 3작, 조 79섬 4말 5되 9홉 3작. 제민창고는 군의 동쪽 5리 지점(제민)에 있었다. 쌀 28섬 13말 2되 4홉 3작, 콩 63섬 12말 9되 3작, 조 95섬 1말, 원조세미 20섬 13말 6되 8홉 9작. 별향고는 군으로부터 서쪽 50리 선소에 있었다. 쌀 4,333섬 4말 9되 4홉 7작. 선사미고는 군으로부터 서쪽 50리 선소에 있었다. 군량미 23섬, 중미 10섬, 미식 3섬, 병선가미 100섬. 대동고 및 관청고는 성중에 있었다. 〔軍器〕陸軍器 在城內東 黑角弓九十一張竹弓六十張校子弓三百三十六張常角弓十張長箭三百十五部片箭三百三十八部鳥銃一百七十七柄火藥三千三十四斤十五兩一錢六分鉛丸三十萬二千五百一箇別大箭五部水鐵丸三千一百箇長槍三十柄桶兒一百七十九箇環刀十五柄火繩四百四十沙里長鉤槍十柄三穴銃一柄火箭九十柄菱鐵六百十箇斧子十六柄皮甲冑一部三枝槍六柄 拒馬槍二十一柄 南飛蓋二百五十八箇耳藥桶二百十七箇藥桶六千七百十九箇藥什二百十七箇校子大弓一張弓弩一張弓絃二百三十箇火鐵一百十七箇手弩一坐弓家二百三十箇래 長旗一面軍幕三件軍爐口一坐小手弩機一小手弩弓一張小手弩箭十箇鼓四坐令旗一雙巡視旗一雙. ㆍ군기 : 육군기고는 성내 동쪽에 있었다. 흑각궁 91장, 죽궁 60장, 교자궁 336장, 상각궁 10장, 장전 315부, 편전 338부, 조총 177자루, 화약 3,034근 15량 1전 6푼, 연환 302,501개, 별대전 5부, 수철환 3,100개, 장창 30자루, 화살통 179개, 환도 15자루, 화승 440사리, 장구창 10자루, 삼혈총 1자루, 화전 90자루, 능철(모난쇠) 610개, 도끼 16자루, 피갑주 1부, 삼지창 6자루, 거마창 21자루, 남비개 258개, 의약통 217개, 약통 6,719개, 약즙 217개, 교자대궁 1장, 궁노 1장, 궁현 230개, 화철 117개, 수노 1좌, 궁가 230개, 대장기 1면, 군만 3건, 군료구 1좌, 소수노기 1, 소수노궁 1장, 소수노전 10개, 북 4개, 영기 1쌍, 순시기 1쌍. 水軍器 在郡西五十里船所 黑角弓一百張校子弓一百十張常角弓十張長箭三百部片箭三百部別大箭二百部長槍十柄桶兒三百箇火箭七十箇環刀八柄三枝槍十柄三穴銃一柄火繩十五沙里空弓絃五十五箇噴火桶五十五坐短槍八坐石硫火箭一百箇倭礶二十坐大發火二百五十箇小發火二百五十箇鉤槍七百五十箇勝字銃銅二柄百字銃銅三柄水磨石六百塊錚一鋽一藥綿十沙里各色旗十三面鳥銃二十九柄鉛丸六千八百箇木送三十三箇火藥四百三十斤皮甲冑四十六部玄字銃銅七十柄地字銃銅三柄隔土一石黃字銃銅十三柄拂狼機七位子砲二十一柄地字水鐵丸七十箇勝字銃銅二柄玄字水鐵丸一百三十箇地字箭十箇玄字箭二十箇黃字水鐵丸三百二十箇拂狼機水鐵丸二百五十箇箴鐵三十四箇百字水鐵丸七十箇銅砲四箇檄五十二箇水鐵釘二箇戰船前帆參升五十疋黑大旗一面認旗一面五方神旗五面高招旗五面風正旗二面令旗一雙巡視旗二雙方遮日一件弓家四十箇. 수군기고 : 군으로부터 서쪽 50리 선소에 있었다. 흑각궁 100장, 교자궁 110장, 상각궁 10장, 장전 300부, 편전 300부, 별대전 200부, 장창 10자루, 화살통 300개, 불화살 70개, 환도 8자루, 삼지창 10자루, 삼혈총 1자루, 화승 15사리, 공궁현 55개, 분화통 55좌, 단창 8좌, 석유화전 100개, 왜환 20좌, 대발화 250개, 소발화 250개, 구창 750개, 승자총동 2자루, 백자총동 3자루, 수마석 600궤, 쟁 1, 조 1, 약면 10사리, 각색기 13면, 조총 29자루, 연환 6,800개, 목송 33개, 화약 430근, 피갑주 46부, 현자총동 70자루, 지자총동 3자루, 격토 1섬, 황자총동 13자루, 불랑기 7위, 자포 21자루, 지자수철환 70개, 승자총동 2자루, 현자수철환 130개, 지자전 10개, 현자전 20개, 황자수철환 320개, 불랑기수철환 250개, 잠철 34개, 백자수철환 70개, 동포 4개, 교 52개, 수철환 250개, 잠철 34개, 백자수철환 70개, 동포 4개, 격 52개, 수철정 2개, 전선전범 3승 50필, 흑대기 1면, 인기 1면, 오방신기 5면, 고초기 5면, 풍정기 2면, 영기 1쌍, 순시기 2쌍, 방차일 1건, 궁가 40개. 〔關阨〕船所在郡西五十里串峙津 戰船一隻前後檣竹二參升前後風席二旨注乙六張龍層注乙五張倒入注乙四張阿北注乙十二巨里曳阿北注乙二巨里唐之索二張碇注乙十張地甲注乙二張伐里注乙四張椗八坐橋板一左右櫓木四十隻尾木二尾只四乾靈龜一櫓凸四百箇櫓纓子一百件兵船一隻伺候船二隻. ㆍ관액 : 선소 군의 서쪽 50리 관지진에 있었다. 전선 1척, 전후 장죽(돛대) 이삼승, 전후풍석 2, 지주을 6장, 용층주을 5장, 도입주을 4장, 아북주을 12거리, 인아부주을 2거리, 당지삭 2장, 정주을 10장, 지갑주을 2장, 벌리주을 4장, 정팔좌교판 1, 좌우로목 40척, 미목 2, 미지 4, 건령귀 1, 노철 400개, 노영자 100건, 병선 1척, 사후선 2척. 〔鎭堡〕無 ㆍ진보 :없음. 〔烽燧〕無 ㆍ봉수대 : 없음. 〔學校〕在郡東一里 ㆍ학교 :군의 동쪽 1리 지점에 있었다. 〔壇廟〕社稷壇 在郡西二里 文廟 在鄕校城隍壇 在郡南二里 厲祭壇 在郡北二里. ㆍ단묘 :사직단 군의 서쪽 2리 지점에 있었다. 문묘 향교에 있었다. 성황단 군의 남쪽 2리 지점에 있었다. 여제단 군의 북쪽 2리 지점에 있었다. 〔陵墓〕無 ㆍ능묘 :없음. 〔佛宇〕捿鳳寺古有今無 靈岳寺在鳳鳴山 延月寺古有今無 文達寺在諸方山東麓. ㆍ불우 :서봉사 옛날에는 있었으나 지금은 없다. 영악사 봉명산에 있다. 연월사 옛날에는 있었으나 지금은 없다. 문달사 제방산 동쪽 기슭에 있다. 〔宮室〕無 ㆍ궁실 :없음. 〔公廨〕客舍 東軒 鄕射堂 軍官廳 將官廳 人吏廳 ㆍ공해(관청) : 객사, 동헌, 향사당, 군관청, 장관청, 인리청. 〔樓亭〕無 ㆍ누정 :없음. 〔道路〕自官門東距十二峙三十里南距露梁四十里西距栗峙十里北距浣沙三十里東至泗川縣四十里西至河東府七十里南至南海縣八十里北至晋州牧五十里北距監營三百里三日半程北距兵營五十里一日程東距統營一百五十里二日程距京九百五十七里. ㆍ도로 :관문으로부터 동쪽 십이치까지 30리고 남쪽 노량까지 40리이며 서쪽 밤재까지 10리, 북쪽 완사까지 30리다. 동쪽으로 40리에 사천현에 이르며 서쪽으로 하동부까지는 70리에 이르고 남쪽으로 남해현까지는 80리에 이르며 북쪽으로 진주목까지는 50리다. 북쪽으로 감영까지는 300리인데 3일 반이 걸리고 북쪽으로 병영까지는 하루 걸리며, 동쪽으로 통영까지 150리인데 2일이 걸리며 서울까지는 957리다. 〔橋梁〕辰橋在郡西十八里諺傳理盲峙池龍徒于此橋下故名之云. 唐川橋在郡東門外一里 鼎洞橋在郡北門外一里 並橋在郡北二十五里 ㆍ교량 :진교는 군의 서쪽 18리에 있으며 언문으로 전하기를 이맹고개 못에 살던 용이 이 다리 밑으로 왔다고 하여 그 이름이 되었다. 당천교 군의 동문 밖 1리 지점에 있다. 정동교 군의 북문 밖 1리 지점에 있다. 병 교 군의 북쪽 25리에 있다. 〔島嶼〕鞍島在郡東加利面 鵲島在郡南西部面 飛兎島在郡南兩浦面 箭竹島在郡西面. ㆍ도서 :질매섬 군의 동쪽 가리면에 있다. 까치섬 군의 남쪽 서부면에 있다. 비토섬 군의 남쪽 양포면에 있다. 전죽섬 군의 서면에 있다. 〔堤堰〕枝池堤在郡西五里周六百二十五尺水深五尺三寸. 狐池堤在郡北二里周三百六十三尺水深三尺九寸. 正谷堤在郡北二十五里周一千一百十九尺六寸水深四尺四寸. 金城堤在郡北三十里周四百四十四尺水深四尺四寸. 新興堤在郡北二十五里周三百十尺六寸水深三尺三寸. ㆍ제언 :지지제 군의 서쪽 5리 지점에 있으며, 주위가 625척이고 수심은 5척 3촌이다. 고지제 군으로부터 북쪽 2리 지점에 있고 주위는 363척이고 수심은 3척 9촌이다. 정곡제 군의 북쪽 25리 지점에 있고 주위는 1,119척 6촌이고 수심은 4척 4촌이다. 금성제 군의 북쪽 30리 지점에 있고 주위는 444척이고 수심은 4척 4촌이다. 신흥제 군의 북쪽 25리 지점에 있고 주위는 310척 6촌이고 수심은 3척 3촌이다. 〔市場〕郡北門外場 每月五日十日開市 辰橋場 在郡西金陽面 每月七日開市. ㆍ시장 :군북문외장 매월 5일, 10일 개시. 진교장 군의 서쪽 금양면 매월 7일 개시. 〔漁塩〕杉船四十隻櫓船十四隻廣船十一隻漁艇八十隻塩盆八十二坐防簾一百三十六庫去處船漁條十一隻. ㆍ어염 :삼선 40척, 노선 14척, 광선 11척, 어정 80척, 염분 82좌, 방렴 136고, 거처선어조 11척. 〔驛院〕浣紗驛 在郡北十八里東距泗川東溪驛三十里南距河東栗院驛 三十里北距晋州平基驛三十里騎馬三匹卜馬三匹驛人五人奴八名婢四口. 良浦驛在郡西二十五里南距南海德新驛三十里北距浣紗驛四十里騎馬三匹卜馬三匹驛人十一人奴十二名婢六口. 浣紗院在郡北二十里今廢. 露梁院在郡南四十里露梁北岸今廢. ㆍ역원 :완사역 군북쪽 18리에 있고 동쪽으로 사천 동계역까지 30리 남쪽 하동 율원역까지 30리, 북쪽 진주 평기역까지 30리, 기마 3필, 복마 3필, 역인 5인, 노 8명, 비 4구. 양포역 군의 서쪽 25리에 있고, 남쪽으로 남해 덕신역까지 30리, 북쪽완사역까지 40리, 기마 3필, 복마 3필, 역인 11인, 노 12명, 비 6구. 완사원 군의 북쪽 20리에 있었으나 지금은 폐지되었다. 노량원 군의 40리 노량 북안에 있었는데 지금은 폐지되었다. 〔牧場〕無 分養馬二匹代錢六十七兩每年十月上納司僕寺. ㆍ목장 :없음. 분양마 2필 대전 67양, 매년 10월 사복사에 상납하였다. 〔形勝〕金鰲山在郡西北連陸南跨海上有天作白鶴巖下有十二瀑布龍洑及仙人古蹟. ㆍ형승 :금오산 군의 서북쪽에 있는데 육지에 연결하여 남쪽 너머 해상에 천작으로 백학암이 있고 그 밑에 12폭포가 있고 용보 및 선인 고적이 있다. 〔古蹟〕古昆明縣在郡西二十五里今爲昆明里. 河邑廢縣本浦村縣新羅景德王改今名爲河東郡領縣本朝移屬于此. 有實部曲 金陽部曲在郡東四十五里 浦谷所在郡東十五里 盤龍所在郡東十五里 多音鄕在郡東二十里 ㆍ고적 :옛 곤명현 군의 서쪽 25리에 있고 지금은 곤명리라 한다. 하읍폐현 본포촌현으로 신라 경덕왕 때 하읍현으로 개명되어 하동군 영현이 되었다가 조선조 때 지금에 이속되었다. 유실부곡 금양부곡 군의 동쪽 45리에 있었다. 포곡소 군의 동쪽 15리에 있었다. 반룡소 군의 동쪽 15리에 있었다. 다음향 군의 동쪽 20리에 있었다. 〔土産〕文魚 大口魚 石花 鰒 銀口魚 烏賊魚 錢魚 絡蹄 蟹 絲藿 洪魚 海蔘 海衣 柿 柚 石榴 松蕈 香蕈 茶 蜂蜜 竹 舊增鱸魚 秀魚 石秀魚 淡茉. ㆍ토산 :문어, 대구, 굴, 전복, 은어, 오징어, 전어, 낙지, 게, 미역, 가오리, 해삼, 김, 감, 유자, 석류, 송이, 표고, 차, 꿀, 대, 구증농어, 숭어, 갈치, 홍합. 〔進貢〕人蔘 伏神 白灼藥 麥門冬 天門冬 蓮翅 雀舌 乾錢魚 乾小文魚 乾海蔘 乾短引鰒 生竹笋 乾紅蛤 海衣今廢 靑大竹 乾加兀魚. ㆍ진공 :인삼, 복신, 백작약, 맥문동, 연시, 작설차, 건전어, 피문어, 마른해삼, 마른전복, 죽순, 마른홍합, 김(지금은 폐하였음), 대, 마른가자미. 〔俸廩〕衙祿位三十九結九十九負八束米十二石九斗五升三合太石五斗四升公須位十五結米四石十一斗七合太一石三斗九升官需米二百九十五石. ㆍ봉름 :수령의 봉급 39결 99부 8속, 쌀 12섬 9말 5되 3홉, 콩 3섬 5말 4되, 공용 15결, 쌀 4섬 11말 7홉, 콩 1섬 3말 9되, 관수미 295섬. 〔환적〕魚得江(中宗朝爲郡守大有治蹟號灌圃), 閔興, 辛馹(明宗朝爲郡守大有治蹟), 安仁孫, 金汴, 張健, 曺禧, 權以平, 韓汝哲, 李求仁, 趙惟誠, 金景憲, 孔彦忠, 蘇克敬, 盧禛(明宗朝爲郡守大有治蹟號玉溪諡文孝公), 朴世賢, 鄭仁貴, 吳繼叔, 徐誼, 金光一, 周慱, 李希應, 李繼鄭, 朴雄楫, 尹景禧, 金璨, 李慤, 李公佐, 柳濂, 鄭訥, 朴仁鳳, 李光岳(宣宗朝爲郡守 壬辰倭亂赴晋州守城戰捷有功封廣南君), 李克一, 李天樞, 沈偉, 權瑊, 趙光英, 李福純, 李挺樹, 宋汝宗, 朴光春, 羅大用, 金禮直, 洪傑, 尹鴻鳴, 李邦弼, 趙惟精, 李惟則, 嚴愰, 魏廷喆, 朴速, 金運海, 權若, 李廷, 蔡謙進, 李宜弟, 崔有, 李馣, 李晦, 黃敏德, 李之訓, 鄭濟龍, 李廷顯, 權大德, 朴輸男, 趙壁, 李克和, 李義健, 李相成, 金亨祥, 柳天機, 金斅, 朴永繼, 洪受九, 李道一, 朴文瑞, 黃震瑞, 金碇, 崔元泰, 朴鳴漢, 權擇, 林翼喬, 盧世挺, 吳定邦, 張信立, 李公傑, 曺挺夏, 楊五擧, 張羽瀛, 丁以傑, 趙相殷, 洪時傑, 許策, 丁敏道, 李倜, 金壽會, 鄭泰寧, 許采, 黃奎, 尹以莘, 韓廷弼, 林活, 鄭 檝, 李之張, 成稷童, 尹星駿(肅宗朝以大司諫左遷郡守月餘移職 草溪而大有治聲), 韓束, 李聖時, 崔日陛, 李琪景(景宗朝爲郡守大有治績郡人立祠圖像後掇去), 金重九, 崔世華, 金泓, 禹夏亨(戊申春爲郡守倡義爲先鋒禽잠希亮朝廷錄功超用), 權喜學, 柳潗, 柳始基, 李珌, 李景春, 蔡夢良, 李柄, 林德恮, 任時倜, 洪泰培, 李薰, 李行謙, 禹洪龜, 金珩, 朴漢英, 奈應會, 金潤國, 金好謙, 李宗謙, 李命時, 趙寬, 韓師吉, 許式, 魚道采, 朴景新, 趙守儉, 朴性善, 鄭友朋, 黃檄, 申敬文, 李尙履, 洪繼善, 林永孝, 趙貞相, 李弼培, 李民秀, 申大顯, 趙雲履, 洪龍運, 李運春, 趙斗, 宋綸源, 李元祥, 鄭文在, 金晩淳, 蔡潤銓, 柳畊, 李濟和, 李衡民, 申晤, 李炯, 柳觀海, 元永道, 李日會, 李晋保, 權思奎, 朴敬鎭, 崔笠, 趙徽鑑, 崔光鉉, 崔久瑾, 南曦重, 金翊根. ㆍ환적 :어득강(중종 때 군수로서 큰 치적이 있으며 호는 관포다.), 민흥, 신일(명종조 때 군수로서 큰 치적이 있었다.), 안인손, 김변, 장건, 조희, 권이평, 한여철, 이구인, 조유성, 김경헌, 공언충, 소극경, 노진(명종조 때 군수로서 큰 치적을 남겼고 호는 옥계이며 시호는 문효공이다.), 박세현, 정인귀, 오계숙, 서의, 김광일, 주단, 이희응, 이계정, 박웅집, 윤경희, 김찬, 이각, 이공좌, 유염, 정눌, 박인봉, 이광악(선종조 때 군수로서 임진왜란 때 진주성에 부전하여 전승한 공으로 광남군으로 봉하였다.), 이극일, 이천구, 심위, 권감, 조광영, 이복순, 이정수, 송여종, 박광춘, 나대용, 김례직, 홍걸, 윤홍명, 이방필, 조유정, 이유칙, 엄황, 위정철, 박속, 김운해, 권약, 이정, 채겸진, 이의제, 최유, 이암, 이회, 황민덕, 이지훈, 정제용, 이정현, 권대덕, 박수남, 조벽, 이극화, 이의건, 이상성, 김형상, 유천기, 김효, 박영계, 홍수구, 이도일, 박문서, 황진서, 김정, 최원태, 박명한, 권택, 임익교, 노세정, 오정방, 장신입, 이공걸, 조정하, 양오거, 장우영, 정이걸, 조상은, 홍시걸, 허책, 정민도, 이척, 김수회, 정태영, 허태, 황규, 윤이신, 한정필, 임활, 정집 ,이지장, 성직동, 윤성준(숙종조 때 대사간으로 있었으나 군수로 좌천되어 한달 후에 초계에 이직 되었는데 큰 치적이 있어 이름이 높았다.), 한속, 이성시, 최일폐, 이기경(경종조 때 군수로서 큰 치적이 있었으므로 군민들이 사당을 짓고 도상도 모셨으나 뒤에 철거되었다.), 김중구, 최세화, 김홍, 우하형(무신년)<1668> 봄 군수로서 창의하여 선봉이 되어 정희량을 잡아 죽이니 조정에서 그 공을 높이 치하하고 중용하였다.), 권희학, 유집, 유시기, 이필, 이경춘, 채몽량, 이병, 임덕전, 임시척, 홍태배, 이훈, 이행겸, 우홍귀, 김형, 박한영, 나응회, 김윤국, 김호겸, 이종겸, 이명시, 조관, 한사길, 허식, 어도채, 박경신, 조수검, 박성선, 정우붕, 황격, 신경문, 이상리, 홍계선, 임영효, 조정상, 이필배, 이민수, 신대현, 조운리, 홍용운, 이운춘, 조두, 송륜원, 이원상, 정문재, 김만순, 채윤전, 유경, 이제화, 이형민, 신오, 이형, 유관해, 원영도, 이일회, 이진보, 권사규, 박경진, 최립, 조희감, 최광현, 최구근, 남희중, 김익근. 〔科擧〕無 ㆍ과거 :없음. 〔人物〕鄭起龍 宣廟朝中武科壬辰亂討倭累捷有大功官至統制使. ㆍ인물 :정기룡 선조조 때 무과에 합격하여 임진란 때 왜적을 토벌하여 누차 승전을 하여 대공을 이루었고 관직이 통제사에 이르렀다. 〔題詠〕 ㆍ제영 항 참조 〔碑板〕無 ㆍ비판 :없음.