祝昆明面誌發刊 全州人 李 明 九 千古是鄕有令名 欲營臣役面民情 儒賢達士隨時出 孝子忠臣繼世生 智異山精凝毓氣 德川江水護流聲 昆明偉蹟明斯誌 始識吾林大業成 예부터 이 고을은 이름 높은 터전인데 큰 역사 이룸은 면민의 뜻이라 유현과 달사는 수시로 배출됐고 효자와 충신은 세세에 이어났도다. 지리산 맑은 정기 서리어 있고 덕천강 흐르는 물 이 고장 지켜주네 곤명의 행적이 밝게 기록되었음을 내 고향 유림에서 큰 일을 이뤘도다.

闡幽顯微 깊숙함과 가는 것을 들내고 나타나도록 하였다는 뜻이다. 이는 선사시대부터 오늘에 이르기까지 크고 작은 우리 곤명의 사적을 수록한 면지 발간에 축하의 뜻을 표하는 글귀이다. 晋陽人 鄭中圭