○ 晋陽姜公梓柄德行不忘碑   명왈 조시편모 우빈생활   효행발천 호세대납   구제은정 포창덕행   산해모앙 김석명송      부인지처세막여시덕제가막여수행자연중서막감능당이초절포장어덕행자진양강공재병야삼세상기호천자절등십육세편모하이효행표양가세철빈단식표음모앙성락농상근려초전가도전원력긴사빈한자조역후임보전생활불석자기재산누차극빈자호세대납식량구급불시우차남여노소물논세위은덕포창인금내립석기공구불망은덕칙점차향리간인선지풍장원진향의시이위문   전비서원 비서감승   진산 류춘형 근찬   단기 사이팔칠년 구월 상한   사천군 정동면 고읍리 일이구민 건립         銘曰 早侍偏母 憂貧生活   孝行發薦 戶稅代納   救濟恩情 褒彰德行   山海慕仰 金石銘頌      夫人之處世莫如施德齊家莫如修行者然衆庶莫堪能當而超絶布張於德行者晋陽姜公梓柄也三歲喪其怙天姿絶等十六歲偏母下以孝行表揚家勢徹貧簞食瓢飮慕仰聖樂農商勤勵稍展家道田園力緊使貧寒者助役厚賃保全生活不惜自己財産累次極貧者戶稅代納食粮救給不啻尤且男女老少勿論歲謂恩德褒彰人今乃立石記功久不忘恩德則漸次鄕里間仁善之風長遠振向矣是以爲文   前秘書院 秘書監丞   晋山 柳春馨 謹撰   檀紀 四二八七年 九月 上澣   泗川郡 正東面 古邑里 一二區民 建立       碑銘에 말하기를.   어릴 적부터 홀어머니를 모시고 가난한 생활을 걱정하면서 살았다네.   孝行으로 薦擧되고 戶稅를 代納하였네.   恩情을 베풀어 남을 救濟하고   德行으로 褒彰을 받으니   모든 사람들이 사모하고 우러러보며 쇠와 돌에 글을 새겨 稱頌하도다.      대체적으로 사람이 처세를 함에 있어서 가장 중요한 것은 남에게 德을 베풀고 자기 집안을 다스리고 자신이 修行을 쌓는 것이다. 그렇게 하면 모든 일을 능히 勘當할 수 있다. 특별히 남과 달리 덕을 베풀어 널리 알려져 있는 사람은 晋陽姜氏인 梓柄이시다. 3세에 아버지 喪을 입었으며, 타고난 姿態가 남달리 특별났다. 16세에 홀어머니를 잘 모셔 孝行을 했다고 褒彰을 받았다. 집이 워낙 가난하여 밥은 대광주리에 담아먹고 물은 바가지에 담아서 마셨다. 聖人을 思慕하고 崇仰했으며, 농사짓는 일과 장사를 즐겨하여 부지런히 힘쓰니, 집안 살림살이가 점점 조금씩 나아져서 땅을 많이 장만하고 가난한 사람을 도와서 품삯을 厚히 주어 생활을 保全케하고, 자기 재산을 아끼지 않고 여러번에 걸쳐 몹시 가난한 사람들의 戶稅를 代納하여 주었다. 뿐만 아니라 救護糧穀까지 주었으니 男女老少를 막론하고 오랜세월 그 분의 恩德을 말하더라. 은덕으로 포창을 받았으니, 오늘에 와서 그분의 은덕을 오랫동안 잊지 않고 기리고져 功德을 돌에 새겨 빗돌을 세우니 마을에서는 어질고 착한 풍습이 점차 오래도록 멀리 퍼져 나아가리라.      서기 1954년 9월 상순