○ 河烈婦盆城金氏之閭碑   열부김씨분성인연갑녀가위진양하공용관계배 영종임자춘용관인연갑원유래시신숙구려이몰시열부가수월상미귀야급조약이구용관불득칙대통욕절이소자루의기내곽연기검치송종제구위기모어왈망부행유전처자남족이탁오신원모물오비야용관구차발우어왈오수구차이거복반당무기평석소어지물불가불재지이행잉입실위속장급모개호시염십유양순간사의어시용관가인수열부시여용관구차해지고산하장언초열부사부모이효유문부효이기도사부의즉위정위열열열자야기성상위불행격정이치지고열지선자재호능종용이열부득지의기불성현재 순조정축(사일오공)수의사이화주정기사천건점리려수각금이백여년이각비후손치권등모근석대수조여청기문근안상각중구기탄식서차복지개역노팽술이불작지의운명왈 순강지기색호천양어천백재견득이상의여금씨기사구장이효언지능사야양이절언지금순부망사생취의열열기광   거국 병오(사이구구)삼월 일   재령 이일해 찬병서   후손 갑주 근수         烈婦金氏盆城人延甲女嫁爲晋陽河公龍寬繼配 英宗壬子春龍寬因延甲遠遊來視信宿遘癘而沒時烈婦嫁數月尙未歸也急調藥餌救龍寬不得則大慟欲絶而蘇者屢矣旣乃霍然起檢治送終諸具爲其母語曰亡夫幸有前妻子男足以託吾身願母勿吾悲也龍寬柩車發又語曰吾隋柩車而去復反當無期平昔所御之物不可不載之以行仍入室爲束裝及母開戶視鹽什釉兩脣間死矣於是龍寬家人收烈婦屍與龍寬柩車偕至故山下葬焉初烈婦事父母以孝有聞夫孝移其道事夫矣卽爲貞爲烈烈烈者也其成常爲不幸激情理致之故烈之善者在乎能從容而烈婦得之矣豈不誠賢哉 純祖丁丑(四一五○)繡衣使李墷奏旌其泗川乾占里閭樹閣今二百餘年而閣圮後孫致權等謀勤石代樹造余請其文謹按狀閣中舊記歎息書此復之盖亦老彭述而不作之義云銘曰 純剛之氣塞乎天壤於千百載見得彛常猗歟金氏其死久藏以孝言之能事爺孃以節言之今殉夫亡捨生取義烈烈其光   居國 丙午(四二九九)三月 日   載寧 李一海 撰竝書   後孫 甲周 謹竪

  烈婦 金氏는 본관이 盆城이 金延甲의 딸이며 晋陽河公 龍寬의 繼配이다. 英宗 壬子年 봄에 龍寬은 延甲과 같이 멀리 놀러갔다가 돌아왔는데, 이틀만에 瘡疾에 걸려 돌아갔다. 그때 열부는 혼인한지 몇 달이 되었지만 시집은 아직 오지 않았다. 藥餌를 급히 調劑하여 龍寬을 구할려고 하였으나 뜻을 이루지 못하자 大聲慟哭을 하고 목숨을 끊을려고 하다가 되 살아나기를 여러번 하였다. 갑자기 일어난 일이라서 장례를 치를 모든 것을 점검하여 갖추어 보내고 나니 계모가 말하기를 죽은 남편에게는 다행히 전처에 아들이 있어 내몸을 의탁하기에는 충족하니 나의 슬픔을 말리지 말라하였다.    龍寬의 영구차를 떠나보내고 또 말하기를, 나는 영구차를 따라 갈 것이다 끝없이 反復하여 가고야 말 것이다. 옛날에는 평시에 딸린 것들은 다 실어보내지 않으면 안 되었다고 말하고 결국 행장을 차리기 위하여 房에 들어가서는 눈 딱 감고 양 입술 사이에 잿물을 털어넣고는 입을 다물고 죽어갔다. 이때 龍寬의 집안사람들은 열부의 시신을 거두어 龍寬의 영구차와 함께 고향 先山으로 운구하여 장사지냈다. 열부는 처음에 효도로서 부모를 모신다고 소문이 났고, 그 효도하는 도리가 모두 옮겨가서 남편을 섬기었다. 즉 이것은 貞淑한 부인이 매섭고 무서운 열부가 되었다는 것이다. 항상 그렇게 이루어지는 것은 불행한 가운데 激情하여 야 이르게 되는 故로 열부의 착함이 그 안에 있다. 열부는 능히 따라서 해 냈으니 어찌 誠實하고 賢明하지 않으리오. 순조 丁丑(1817年)에 암행어사 李墷는 사천 건점리에 旌閭閣을 수립할 것을 나라에 주청하였다.    지금부터 200여년 전이라 閣이 허물어져서 후손 致權 등이 비석을 세우고 대신지어 수립하기로 謀議하여, 나에게 거기에 기록할 글을 청하므로 閣 안에 있는 舊記를 삼가 살펴보니 탄식할 글이로다. 대개 또 다시 이와 같이 쓰지만 늙어서 그 뜻을 잘 쓰지 못하면서 일러서 銘에게 말하노니, 열부의 순수하고 강직한 氣魄은 貞節의 보루로다. 하늘과 땅에 천, 백년 이어감을 보게 될 지어다. 彛倫의 아름다움은 항상 金氏夫人과 함께 할 것이다. 金氏의 그 죽음은 오랜 세월 효도했다는 말로서 能事가 될 것이고 지금에 와서는 남편 따라 殉節했다는 말로서 부모에게 효도로 돌아 갈 것이다. 삶을 버리고 義烈을 取했으니 其烈은 빛나리라.